Употребление французских неопределенных детерминативов и переводческие ошибкиУпотребление французских неопределенных детерминативов и переводческие ошибки Статья содержит наблюдения над закономерностями перевода предложений, включающих неопределенные детерминативы, с французского языка на русский язык, а также с русского языка на французский. Анализируются факторы, обусловливающие появление ошибок в переводе, а также в употреблении неопределенных детерминативов. Показывается, в каких случаях ошибки следует считать переводческими. |